Subtest 4: Writing (Pisanie)
Master formal complaints and informal letters with ready-to-use templates, register rules, and logical connectors that examiners reward.
Exam Format
What you will be asked to do
You have 75 minutes to write two independent texts. The tasks are presented in Polish; you choose the content and structure within the stated constraints.
- Task 1 — Usually a formal complaint, an official letter, or a formal request. Target length: 120–150 words. Typical topics include faulty goods, service failures, landlord issues, or workplace requests.
- Task 2 — Usually an informal letter or email to a friend. Target length: 100–120 words. Typical topics include invitations, plans, news, or reactions to something the friend wrote.
Both texts are scored separately. Missing the word count range by more than 20% can lower your score even if the content is correct.
What Examiners Score
Three marking criteria — know them before you write a single word
1. Register (Rejestr)
Examiners check whether you used the correct level of formality throughout. Formal letters require Szanowni Państwo, Pan/Pani (capitalised), and Z poważaniem. Informal letters require Hej or Drogi/Droga and Pozdrawiam serdecznie or Cześć.
2. Structure (Struktura)
Both letter types must have a proper salutation, one or two focused body paragraphs, and a closing signature. A letter that omits the salutation or closing is structurally incomplete and loses marks regardless of grammar quality.
3. Connectors (Łączniki)
Use at least 2–3 logical connectors between paragraphs to link your ideas. Connectors such as W związku z tym, Poza tym, and Mam nadzieję, że signal to the examiner that you are writing at B1 level, not A2.
Template A — Formal Complaint (Reklamacja)
Target: 120–150 words — use this layout every time
Formal complaints are the single most tested writing format at B1. The structure below follows the standard Polish business letter convention (pismo urzędowe). Fill in the bracketed placeholders — do not leave them blank.
Template annotations
- Date and addresses (lines 1–5): Always include the city and date at the top right, your name and address below it, then the recipient's name and address. This block signals formal register instantly to the examiner.
- Szanowni Państwo: The standard opening when writing to a company or institution whose contact person is unknown. If you know the person's name, use Szanowny Panie Kowalski or Szanowna Pani Kowalska.
- Zwracam się do Państwa w sprawie…: The required formal opening sentence. Do not start the body paragraph differently — this phrase tells the examiner you know the convention.
- W dniu… nabyłem/nabyłam…: State the purchase date and price. nabyłem = masculine past, nabyłam = feminine past. Use the correct form for your character in the task.
- W związku z powyższym uprzejmie proszę o…: The core connector of a formal complaint. W związku z powyższym (In connection with the above) links the problem to the requested solution. This phrase alone can earn connector marks.
- W terminie 14 dni: The standard deadline phrase in Polish consumer law letters. Including it shows examiner-level knowledge of formal register.
- Z poważaniem: The only acceptable closing for a formal letter. Never use Pozdrawiam in a formal text.
Template B — Informal Letter / Email
Target: 100–120 words — warm, personal, and structurally complete
Informal letters test whether you can switch register completely. Every element that made Template A formal must be replaced by its informal equivalent. The tone should feel like a real message to a friend.
Template annotations
- Hej [imię]! / Drogi/Droga [imię]: Both openings are correct. Hej is more modern and casual; Drogi/Droga (Dear) is slightly warmer and also acceptable. Use Drogi for a male friend, Droga for female.
- Piszę do Ciebie, bo…: A natural opening sentence. The bo (because) is informal — in a formal letter you would use ponieważ or gdyż. This one word signals informal register.
- Capitalised Ciebie / Ci / Tobie: In Polish letters (both formal and informal), the second-person pronoun forms are traditionally capitalised when writing to the recipient. Piszę do Ciebie, Zapraszam Cię, Powiedz mi, jak Ty…
- Mam nadzieję, że…: A standard informal connector that also works as a closing phrase. It is warm, B1-level, and easy to complete with any topic-relevant wish.
- Napisz mi, co słychać u Ciebie!: Including a question or invitation for the friend to reply shows discourse awareness. Examiners consider this a marker of communicative competence.
- Pozdrawiam serdecznie / Cześć: Both closings are correct for informal letters. Pozdrawiam serdecznie (Warmly / Best wishes) is slightly more formal; Cześć is the most casual. Either is acceptable at B1.
Register Comparison
Formal vs. Informal — side by side
Use this table to check every element of your letter before submitting. One mismatched element can drop your register score for the entire text.
| Feature | Formal (Pismo urzędowe) | Informal (List do znajomego) |
|---|---|---|
| Opening salutation | Szanowni Państwo / Szanowny Panie/Pani [nazwisko] | Hej! / Drogi/Droga [imię] / Cześć |
| Tone | Polite, impersonal, distant | Warm, personal, conversational |
| Address "you" (singular) | Pan / Pani (always capitalised) | ty / Ty — capitalise in letters |
| Opening body sentence | Zwracam się do Państwa w sprawie… | Piszę do Ciebie, bo… |
| Connector style | W związku z powyższym / Uprzejmie proszę o | Poza tym / Mam nadzieję, że / Napisz mi |
| Grammar style | Full formal sentences; no colloquial forms | Colloquial forms allowed: bo, fajny, super |
| Closing | Z poważaniem, (comma, then name on new line) | Pozdrawiam serdecznie / Cześć, + first name |
Connectors (Łączniki) — Score-Boosting Phrases
Use at least 2–3 per writing task — learn all 12
Examiners award higher marks when you connect ideas fluently. The table below shows each connector's function and an example sentence so you understand context, not just translation.
| Connector | Meaning / Use | Example sentence |
|---|---|---|
| W związku z tym | Therefore / In connection with this — formal complaint, linking problem to request | W związku z tym proszę o zwrot pieniędzy. |
| Z góry dziękuję | Thank you in advance — standard professional closing in any formal request | Z góry dziękuję za odpowiedź. |
| Poza tym / Co więcej | Furthermore / What's more — adding a second argument or problem | Poza tym dostarczono mi zły rozmiar. |
| W rezultacie | As a result — explaining the consequence of the problem | W rezultacie straciłem czas i pieniądze. |
| Jednak / Niemniej jednak | However / Nevertheless — introducing a contrast | To drogi produkt, jednak zepsuł się po tygodniu. |
| Chociaż / Mimo że | Although / Despite — concession before a complaint | Chociaż zapłaciłam pełną cenę, nie otrzymałam paragonu. |
| Dlatego że / Ponieważ | Because — giving a reason in formal or informal context | Piszę, ponieważ urządzenie przestało działać. |
| Na przykład | For example — supporting a point with a concrete detail | Na przykład ekran laptopa jest całkowicie czarny. |
| Zarówno… jak i… | Both… and… — combining two related ideas | Zarówno kolor, jak i rozmiar były niezgodne z zamówieniem. |
| Pod warunkiem, że | On the condition that — negotiating in a formal complaint | Zgadzam się, pod warunkiem że otrzymam pełny zwrot. |
| W razie pytań | In case of questions — standard formal closing before signature | W razie pytań proszę o kontakt pod adresem e-mail. |
| Mam nadzieję, że | I hope that — informal closing, warm and personal | Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy. |
Vocabulary by Writing Theme
Four core themes — learn these word clusters before exam day
Writing tasks are built around recurring life themes. The clusters below cover the vocabulary you need for the most common prompts. Any of these can appear in Task 1 (formal) or Task 2 (informal).
Zakupy / Reklamacje (Shopping & Complaints)
- paragon / faktura — receipt / invoice
- zwrot towaru — product return / refund
- reklamacja — formal complaint about a product
- wadliwy / uszkodzony — defective / damaged
- gwarancja — warranty / guarantee
- wymienić towar — to exchange a product
- obsługa klienta — customer service
Mieszkanie (Housing & Renting)
- wynajmować / wynająć — to rent (ongoing / completed)
- czynsz — monthly rent
- kaucja — security deposit
- właściciel / właścicielka — landlord / landlady
- awaria — breakdown / malfunction
- zgłosić usterkę — to report a fault
Praca (Work & Career)
- wynagrodzenie / pensja — salary / wages
- urlop — annual leave / vacation
- rozmowa kwalifikacyjna — job interview
- awans — promotion
- praca zdalna — remote work
Zdrowie (Health & Medical)
- przychodnia — clinic / health centre
- recepta — prescription
- umówić wizytę — to schedule an appointment
- ubezpieczenie zdrowotne — health insurance
- wziąć zwolnienie — to get sick leave (L4)
Zadania do ćwiczeń
✏️ Ćwiczenie pisania — Dwa zadania
Wykonaj oba zadania w ciągu jednej sesji 75-minutowej. Korzystaj z szablonów powyżej. Po napisaniu sprawdź swój tekst w tabeli porównania rejestrów.
Zadanie 1 — List formalny / Skarga: Kupiłeś/aś laptopa w sklepie MediaTech 1 listopada. Przestał działać po 3 dniach. Napisz skargę, prosząc o wymianę lub zwrot pieniędzy. Objętość: 120–150 słów. Skorzystaj z Szablonu A.
- Data zakupu: 1 listopada
- Produkt: laptop — podaj markę lub model (możesz wymyślić)
- Problem: urządzenie przestało działać po 3 dniach
- Prośba: wymiana na nowy lub zwrot pieniędzy
- Łącznik: W związku z powyższym przed zdaniem zawierającym prośbę
- Zakończenie: Z góry dziękuję za uwzględnienie mojej reklamacji. Z poważaniem,
Zadanie 2 — List nieformalny: Twoja polska znajoma Ania przyjeżdża do Ciebie z wizytą. Napisz do niej e-mail z zaproszeniem do siebie i zaproponuj dwie wspólne aktywności. Objętość: 100–120 słów. Skorzystaj z Szablonu B.
- Powitanie: Hej Ania! lub Droga Ania,
- Powód pisania: Piszę do Ciebie, bo słyszałam, że przyjeżdżasz do Warszawy!
- Zaproszenie: zaproś ją do siebie (Zapraszam Cię do mnie / możesz zatrzymać się u mnie)
- Aktywności: zaproponuj 2 konkretne zajęcia — np. zwiedzanie Starego Miasta, wyjście do restauracji, do muzeum lub spacer nad Wisłą
- Życzenie na zakończenie: Mam nadzieję, że uda Ci się przyjechać!
- Pytanie: Napisz mi, kiedy dokładnie przyjeżdżasz.
Week 8–9 Writing Practice Plan
Dedicated writing practice schedule from the B1 roadmap
- Week 8, Day 1–2: Study both templates until you can reproduce the structure from memory without looking. Focus on the opening and closing phrases — they are fixed and always score marks.
- Week 8, Day 3–4: Write Template A from scratch using a shopping complaint prompt. Time yourself: aim to finish in 30 minutes. Check register and connector count.
- Week 8, Day 5: Write Template B from scratch using a friend invitation prompt. Aim for 25 minutes. Count your connectors — you should have at least 2.
- Week 9, Day 1–3: Write both texts back to back in a full 75-minute timed session. Take a 5-minute break between texts. This simulates real exam pacing.
- Week 9, Day 4–5: Re-read your drafts with the register comparison table open. Mark every informal word in a formal text and every overly formal phrase in an informal text. Rewrite the flagged sections.
Free Study Resources
Recommended free resources for Writing practice
- B1 Writing Task Sheet (PDF): Official sample Pisanie subtest from certyfikatpolski.pl — direct download, no login needed. Contains both writing tasks (formal complaint + informal letter) with the original exam prompts and scoring rubric.
- e-polish.eu → Writing → Formal letters: interactive exercises with model answers. Compare your draft to the model answer to identify register and connector gaps.
- Polish language exchange partners (Tandem app, HelloTalk): Ask a native speaker to correct one writing task per week. Focus feedback on register, not grammar — that is what B1 examiners prioritise.